LOCUCIONES VERBALES

DEFINICIÓN. Una LV es un conjunto de palabras, de las que al menos una de ellas es un verbo, que posee un significado unitario y funciona como un solo núcleo del predicado.

Se trata de una combinación de palabras (de las cuales, al menos una es un verbo) que se ha convertido en una frase hecha, de manera que constituye una expresión unitaria, tanto desde el punto de vista semántico (pues tiene un único significado) como sintáctico (pues es el núcleo del SV).

ATENCIÓN. Las LV tienen una forma fija: excepto el verbo, el resto de los elementos que forman parte de la locución…:

  • No pueden modificarse. Ej.: «perder el estribo»
  • No pueden sustituirse por otras palabras. Ej.: «perder las piezas de metal, madera o cuero en que el jinete apoya los pies»
  • No se puede introducir algo nuevo entre ellos. Ej.:  «perder la cartera y los estribos». Excepciones.

ESTRUCTURA. Las LV presentan una gran diversidad morfosintáctica. No obstante, todas las LV están formadas por un verbo como mínimo, o sea, que al menos una de las palabras debe ser un verbo. A veces están formadas por dos verbos: el primero en forma personal y el segundo en forma no personal.

CLASIFICACIÓN. 

SIGNIFICADO.

El significado de las locuciones verbales no se corresponde con el significado de las palabras que las forman.

El significado de algunas locuciones es deducible de sus componentes. Ejemplo:

  • dar a conocer significa ‘hacer que sea conocida una cosa’
  • salir de dudas significa ‘adquirir certeza absoluta’.

El significado de otras locuciones no es deducible y resulta más difícil de averiguar. Ejemplo:

  • llover sobre mojado significa ‘suceder una cosa desagradable después de otra ya desagradable’,
  • dorar la píldora significa ‘presentar una mala noticia o una cosa desagradable de manera suave’
  • dejarse la piel significa ‘esforzarse mucho’

LISTADO DE PV (con su significado). 

CRITERIOS DE RECONOCIMIENTO.

Como hemos visto, hay LV con un solo verbo (como echar de menos) y LV con dos verbos (como echar a perder). Ambos casos pueden llevar consigo problemas de identificación:

  1. Problemas para identificar LV con un solo verbo: ¿LV o combinación libre de palabras homófona?
  2. Problemas para identificar LV con dos verbos: ¿LV o perífrasis?

Deja un comentario